從「ㄍㄣ／ㄍㄥ」之四聲變化所發展出的題目，暗示了這場演出和語言、文字非常有關（當然，相聲本來就和語言文字非常有關）。兩位演員除了在這四字上大作文章外，更在相聲中為觀眾解釋了相聲的許多小細節。由許哲瑋一人擔綱演出的評書〈邵康節測字〉是最亮眼的橋段，更扣緊了「字」之主題；隨後，另一位演員黃家曄以abc腔中文帶來的脫口秀stand-up comedy，也同樣以「測字」為題，卻是以abc淺薄的中文解讀與前段故事做為呼應，對比頗為巧妙，更是充滿創意之發想。
只是，也許是「相聲」總是仰賴著某種特殊的、北京式的、字正腔圓的說話方式，但兩位演員想要加入一些較「當代日常」之元素時，則顯得格格不入，畢竟這早已不是台灣人在日常生活中所習慣的說話方式。以至於幾個段落的轉折，特別是從相聲、竹板快書轉到脫口秀時，兩者之間的語言處理與轉換令人格外覺得尷尬不已。既然以「相聲」為表演主題，如何在說話方式中找到一致性，在舞台傳統與當代日常間找到平衡，也許是兩位優秀演員可以多方嘗試思索的。如此一來，也更能通順地銜接各段落，讓每一橋段的安排更具有整體戲劇性，而不致淪為成果發表式的片段呈現。
演出場地：蔡明亮咖啡走廊