REVIEWS

back
策展

清水宏的「搞笑終結者」

平均心等
11110
查看演出內容

白斐嵐

2014/09/06 20:00

點閱率:322

11110

一人撐住全場面的脫口秀並不容易,以非母語或是不熟悉的語言演出脫口秀,更是難上加難。清水宏先以簡單(並帶著腔調)的中文和大家問好後,順勢以學中文的心得作為第一個主題,並延續至「日本人學英文」這個光用想像就很有「梗」的話題,很快就化解了語言的隔閡,拉近與觀眾的距離。

從語言順勢帶入的民族性刻板形象與文化差異(如俄國人整天醉醺醺、西班牙人不守時、義大利男人愛耍帥又是個媽寶;更有大部份皆是對日本文化之自嘲,如日本人有禮、愛乾淨、說話含蓄卻令人難以理解內心真正意思等特質),在清水宏中英夾雜的敘述中,搭配豐富的肢體語言與生動的表情,充滿舞台效果。其中也不乏以旁觀者角度對於台灣文化之觀察,以電視節目《關鍵時刻》之片頭音樂為例,嘲諷了台灣新聞節目運用煽情、戲劇性之洗腦音樂,往往能讓雞毛蒜皮的小事很荒謬地顯得嚴肅無比,更在搞笑之餘帶來一點批判性。幾段以大眾娛樂(如世足賽、變形金剛、007、超級瑪莉歐)為主題的橋段,總是在意想不到的時刻與先前所建立的笑梗環環相扣,格外令人驚喜。

不過,同樣的民族性主題重複過多,最後略嫌疲乏;在侷促的卡米地喜劇俱樂部中,清水宏的表演能量似乎也有點用力過猛。但至少,在劇末清水宏以中文說了無數聲的謝謝後,我不禁開始想像:要是他是用日文演出,而要是我也聽得懂日文,那麼這齣脫口秀又會有多麼精彩!

註:清水宏每一場次皆以不同語言演出,包括日文、英文、或中英夾雜。

演出場地:卡米地喜劇俱樂部

蘇達

2014/09/04 20:00

點閱率:417

11111

太精彩了!太精彩了!太精彩啦!(三聲以示景仰)

同樣身為一名表演藝術工作者,要能夠真正站上舞台進行一場單人表演的全程演出,其掌握難度與箇中滋味實非一般常人所能理解。「Comedy Solo」考驗的是表演者對戲劇節奏的精準控制與掌握,以及針對現場觀眾的「氣場與交流」隨時有機地變化表演的方式與詮釋。通常,我們以「語言」為傳遞訊息的媒介,設計了所有起承轉合與停頓,讓人歡笑讓人落淚。(如果只依靠「身體語彙」容易變肢體舞蹈作品,如果只依靠「把戲雜耍」則容易變小丑默劇作品)

而清水先生卻直接以「語言」來挑戰,以他不熟悉的英語與中文,來設計「日本人」對於其他文化的不同視野與觀感。清水先生編創的內容,以「Comedy Club」獨特的表演形式與場域空間而論,浮誇的詼諧又不失去內容主體的表現架構,勾勒出文化觀點的相異之處又不淪於社會議題的鏗鏘探討,整個過程實在是非常非常優秀。尤其他以「自嘲」的方式回應自身民族的文化,亦貶亦褒的高度成熟技巧,在極度自HIGH能量的表演方式中,令人拍案叫絕。

順帶一提,大量噴汗的淋雨表演法,簡直是在看帳篷劇呀我的天,想必第一排的觀眾全程膽戰心驚拜託你的汗不要噴到我。

演出場地:卡米地喜劇俱樂部

劉育寧

2014/09/04 20:00

點閱率:491

1110.50

清水宏,日本表演者,用英文表演給台灣觀眾看。從語言選擇開始,即可看到該表演者的企圖心。(每一場次的表演語言皆不同,除本場次為全英文外,尚有全日文、和中英夾雜的演出)

而整場演出,即從「語言」的發音方式出發點,討論文化差異。其中貫串的手法為對身為日本人的自己的自我調侃,尤其著重「猶豫」及「多禮」的兩項國民性,並從中梳理自我認同,如透過詢問觀眾「你們喜歡超級瑪莉嗎?」來回答「我不喜歡超級瑪莉,因為那並不是日本遊戲,只是『日本人做出來的遊戲』」;並以「刻板印象」作為簡單的梗,來反思各個文化的特質,透過「假設性」的問題「如果超級瑪莉是西班牙人,那他可能在撞出蘑菇的時候會把它拿來煮個炒蛋吃」、「如果超級瑪莉是義大利人,那他可能一邊打哈欠一邊過關斬將」,以及最重要的「如果超級瑪莉真的是日本人,那他應該會在踩到烏龜時跟他道歉」等等。而除了超級瑪利之外,還有「如果發現新大陸的哥倫布是某國人」、「如果超人是某國人」等等舉例,在看似刻板印象的簡單連結之下,促使觀眾反思國民性及面對社會議題時的態度。

在看似嚴肅的議題中,清水宏的表演幫了全劇大忙,他時演時主持的表演功力讓全場笑聲不斷,可惜之處在於後半的表演有點陷入「模組」,再加上時而岔出的表演有些偏離主軸,若能在不同的舉例中循序漸進的展現對議題的深度關注,也許會讓整個表演的完成度更高。

演出場地:卡米地喜劇俱樂部

go top