滿腦夢想的魯蛇兒子、自卑懦弱的美麗女兒,與汲汲營營的控制狂母親,兩女一男的家庭戲碼改編自經典劇作,選在大稻埕米日一里葉晉發本身就是有趣的巧思,甚至可以說是大加分。打從豔陽天井步入場內,分據兩頭的沙發與餐桌,就已勾勒出「家」的視覺;復古的鋪巾和桌椅,更有早期年代的味覺;緊接著好戲登場,走出來的演員一身裝扮更讓整道作品顯得色香味俱全,偏偏就在演員開口的瞬間,感知硬是被拉離時空。
故事本身完整,只是放在此情此景難以融入,生硬的口白唸著直翻中文的英文姓名,彷彿在讀著他人的故事。花了很長的時間鋪陳家中三人的情感拉扯,卻只能些微感受兒子有志難伸的推力,至於女兒的社交障礙和母親的神經質,在大量堆疊的細節中依然薄弱成謎。至於原著裡各角色對生活壓迫的逃離、逃避以及找尋出口的渴求都不夠清楚,90分鐘也不足以將觀眾帶回當時的美國,遑論理解角色心情。
其它意見:可惜了這麼貼切的場景與故事,如果,只是如果,把故事搬到30年前的大稻埕,也許母子仨演起來會更自在,也許有更多火花與感同身受。
演出場地:米日一里葉晋發